Per costruire un dialogo occorre applicare alcune regole. Prima di tutto il dialogo va strutturato, imbastito: si stabilisce il senso generale e l’alternanza di chi parla. Non serve mettere sempre “disse”o “rispose”, cercate piuttosto di usare verbi diversi: “Paola gridò” è diverso da “Paola sussurrò”.  A volte il lettore capisce bene anche senza queste indicazioni, per esempio se due personaggi parlano regolarmente uno per volta. Ogni personaggio dovrebbe avere la sua voce: un vecchio sacerdote africano non parla come noi… Aggiungete poi le informazioni essenziali – l’ora, il luogo, quel che i personaggi stanno facendo, i loro movimenti nello spazio – e il dialogo sarà pronto. Che fatica però…

Claudio Visentin

Nella scrittura di viaggio il dialogo viene usato soprattutto per raccontare l’incontro con lo straniero. È molto più di una chiacchierata. Mano a mano che il dialogo procede si definisce la relazione tra gli interlocutori,  progredisce l’azione(attraverso informazioni, avvenimenti ecc.), si costruisce il personaggio. Scoprirete subito che scrivere un buon dialogo non è per nulla facile. È forse questo l’aspetto più tecnico della scrittura, di viaggio o meno. Un esercizio assai utile è quello di registrare e trascrivere un vostro dialogo con un amico, per esempio su Skype. Vi sorprenderà notare che un dialogo vero può suonare falso sulla carta e viceversa.

Claudio Visentin